Used car buyers are as different from one another as the used cars that they buy. And so are the people that sell them. In a market this diverse, how can consumers be sure of making a good choice?